1 00:00:05,321 --> 00:00:06,310 [Alle jubeln] 2 00:00:06,489 --> 00:00:08,457 SHAGGY: Das war großartig. DAPHNE: Ja! 3 00:00:08,625 --> 00:00:10,490 Ein weiteres Geheimnis sticht ins Auge. 4 00:00:10,660 --> 00:00:12,924 - Weiter so, Leute. - Lasst uns feiern. 5 00:00:13,096 --> 00:00:15,826 Ja, feiern. Hä? 6 00:00:15,999 --> 00:00:17,364 MANN: Bessere Idee. 7 00:00:17,534 --> 00:00:18,967 Oh, komm schon, Sheriff. 8 00:00:19,569 --> 00:00:21,833 Einfach verkorken. Sehen Sie dieses Abzeichen? 9 00:00:22,005 --> 00:00:24,269 - Wissen Sie, warum es hier ist? - Es kam mit dem Hemd. 10 00:00:24,441 --> 00:00:26,773 Es ist hier, denn wenn es ein Verbrechen gibt, Ich löse es. 11 00:00:29,579 --> 00:00:31,012 Ach ja, und übrigens... 12 00:00:31,181 --> 00:00:34,514 Ich habe alle deine Eltern angerufen wen ich inzwischen auf der Kurzwahl habe. 13 00:00:34,684 --> 00:00:36,117 [lacht] 14 00:00:36,286 --> 00:00:37,753 Bist du in Schwierigkeiten? 15 00:00:37,921 --> 00:00:42,517 Besonders du, Fred. Sag Hallo zu Papa, dem Bürgermeister. 16 00:00:42,692 --> 00:00:43,716 [Tür schlägt zu] 17 00:00:43,893 --> 00:00:46,794 Nur einmal wäre es schön, wenn jemand dankte uns für die Lösung eines Rätsels. 18 00:00:46,963 --> 00:00:49,557 Gut, dass wir nicht hier sind, um gemocht zu werden. 19 00:00:50,633 --> 00:00:53,466 Du weißt schon, das ist nicht ganz richtig rübergekommen. 20 00:01:22,932 --> 00:01:25,264 SCOOBY: Scooby-Dooby-Doo! 21 00:01:27,103 --> 00:01:29,094 [VÖGEL KRÄCHZEN] 22 00:01:34,511 --> 00:01:36,809 VELMA: Willkommen zur Crystal Cove Haunted Tour. 23 00:01:36,980 --> 00:01:39,244 Ich bin dein gruseliger Führer, Velma. 24 00:01:39,415 --> 00:01:43,784 Der erste dokumentierte Fall des Fluches von Crystal Cove stammt aus dem Jahr 1630... 25 00:01:43,953 --> 00:01:48,253 als eine Garnison spanischer Konquistadoren verschwand auf mysteriöse Weise aus dem Hafen. 26 00:01:48,424 --> 00:01:50,984 Oh, das ist so gruselig. Wohin sind sie gegangen? 27 00:01:51,161 --> 00:01:53,823 Welcher Teil des Wortes „Geheimnis“ Hast du es nicht verstanden? 28 00:01:53,997 --> 00:01:56,192 Der Fluch traf 1765 erneut ... 29 00:01:56,366 --> 00:01:59,335 als eine ganze Stadt von Missionaren ebenfalls verschwunden. 30 00:01:59,502 --> 00:02:01,663 ALLE: Oh! MANN: Oh mein Gott. 31 00:02:01,838 --> 00:02:05,672 Wie auch immer, es war ziemlich ruhig bis hundert Jahre später... 32 00:02:05,842 --> 00:02:10,745 als Cletus Darrow hier Gold fand und benannte die Stadt in Crystal Cove um. 33 00:02:10,914 --> 00:02:12,905 Die Leute dachten, der Fluch sei wurde aufgehoben... 34 00:02:13,082 --> 00:02:19,146 bis die gesamte Familie Darrow verschwand An einem Halloween wurde er nie wieder gesehen. 35 00:02:19,622 --> 00:02:20,816 [FRAU SCHREIT BEI DER AUFNAHME] 36 00:02:20,990 --> 00:02:22,252 [ALLE keuchen] 37 00:02:22,425 --> 00:02:24,154 Weiter geht's. 38 00:02:24,327 --> 00:02:26,454 Seit dem Verschwinden der Familie Darrow... 39 00:02:26,629 --> 00:02:29,757 Kristallbucht war ein Zentrum paranormaler Aktivitäten. 40 00:02:29,933 --> 00:02:32,766 Vielleicht erkennen Sie es einige unserer bekannteren Besucher. 41 00:02:32,936 --> 00:02:35,427 Der gespenstische Tiefseetaucher Captain Cutler. 42 00:02:35,872 --> 00:02:37,430 Bergmann '49er. 43 00:02:37,607 --> 00:02:39,268 Charlie, der verwunschene Roboter. 44 00:02:39,442 --> 00:02:43,538 Und wer könnte das vergessen die furchteinflößenden Stile von Space Kook. 45 00:02:43,713 --> 00:02:45,977 - Nicht ich. - Oh, wie beängstigend. 46 00:02:46,149 --> 00:02:48,515 Oh. Absolut markerschütternd. 47 00:02:48,685 --> 00:02:51,620 Nicht wirklich. Es stellte sich heraus, dass es sich allesamt um Fälschungen handelte. 48 00:02:51,788 --> 00:02:53,949 ALLE: Was? MANN: Machst du Witze? 49 00:02:54,123 --> 00:02:58,389 Jawohl. Captain Cutler war einfach ein Typ der Boote entführte. 50 00:02:58,561 --> 00:03:00,722 Miner '49er hieß mit bürgerlichem Namen Hank. 51 00:03:00,897 --> 00:03:02,831 Charlie gehörte Mr. Jenkins... 52 00:03:02,999 --> 00:03:06,662 Wer hätte gedacht, dass es einfacher wäre zu laufen? ein Vergnügungspark mit einem verrückten Roboter. 53 00:03:06,836 --> 00:03:09,896 Und Space Kook? Oh, lass mich nicht anfangen. 54 00:03:10,073 --> 00:03:11,700 - Ups! - Danke, Velma. 55 00:03:11,875 --> 00:03:15,038 Nun, damit ist die Schreckenstournee abgeschlossen. 56 00:03:15,211 --> 00:03:18,510 Vergessen Sie nicht, vorbeizuschauen im Haunted Snack Shop nach Souvenirs ... 57 00:03:18,681 --> 00:03:20,979 und Ihr kostenloses Trinkbecher der Untoten. 58 00:03:21,150 --> 00:03:22,947 [Menschenmenge plaudert] 59 00:03:23,119 --> 00:03:26,885 - Was glauben Sie, was Sie getan haben? - Versuchen Sie, unser Geschäft zu zerstören? 60 00:03:27,056 --> 00:03:29,581 Neustart, Kindersicherung, Ich war einfach ehrlich. 61 00:03:29,759 --> 00:03:33,354 Das waren Einzelfälle in Crystal Coves ansonsten makelloser... 62 00:03:33,529 --> 00:03:35,656 Vergangenheit der Spuk und paranormale Ereignisse. 63 00:03:35,832 --> 00:03:38,062 Der Glaube Ihrer Generation, nicht meiner. 64 00:03:38,234 --> 00:03:41,169 Meine Generation, Wir haben nur eines im Kopf. 65 00:03:41,337 --> 00:03:44,636 - Rätsel lösen und Fallen bauen. - Das sind zwei Dinge, Fred. 66 00:03:44,807 --> 00:03:47,105 Du weißt, was ich meine, Papa. Wir wollen einfach nur Antworten. 67 00:03:47,277 --> 00:03:49,404 - Ist das falsch? - Kitzelnde Kinnbarthaare, Fred. 68 00:03:49,579 --> 00:03:52,514 - Der Sohn des Bürgermeisters soll ein Zeichen setzen. - Ich versuche es, Papa. 69 00:03:52,682 --> 00:03:56,277 Erst gestern bin ich in eine meiner Fallen geraten auf der Bezirkswissenschaftsmesse. 70 00:03:56,452 --> 00:03:59,444 Es wurde abgelehnt, weil es nicht vorhanden war irgendetwas mit Wissenschaft zu tun, aber... 71 00:03:59,622 --> 00:04:01,590 Ich will dich einfach nicht einen Fehler machen. 72 00:04:01,758 --> 00:04:03,350 Du meinst, als würdest du eine schlechte Falle bauen? 73 00:04:04,694 --> 00:04:07,754 Nein, im Leben geht es nicht nur um Fallen. Es geht auch darum... 74 00:04:07,931 --> 00:04:12,732 - Pfannkuchen und Speck. - Und Würstchen und Orangensaft. 75 00:04:18,274 --> 00:04:20,105 Vergessen Sie nicht, zu kauen. 76 00:04:20,276 --> 00:04:21,800 Und atme. 77 00:04:22,912 --> 00:04:24,174 Mm. Ha, ha. 78 00:04:24,347 --> 00:04:27,805 - Danke, Mama und Papa. - Ja, danke, Mama und Papa. 79 00:04:27,984 --> 00:04:32,887 Deine Mutter und ich machen uns darüber Sorgen Mystery-Phase, die Sie gerade durchmachen. 80 00:04:33,056 --> 00:04:37,117 - Wir sagen nicht, dass wir neue Freunde finden sollen, wir sagen... - Ja, das sind wir. Finde neue Freunde. 81 00:04:37,293 --> 00:04:40,421 Oh, ha. Ihr habt nichts Ich muss mir Sorgen machen, Mann. 82 00:04:40,596 --> 00:04:42,530 Ich und Scoob gehen immer auf Nummer sicher. 83 00:04:42,699 --> 00:04:44,929 - Wenn Gefahr droht... - Wir laufen. 84 00:04:45,101 --> 00:04:47,160 Schnell. Wirklich schnell. 85 00:04:47,337 --> 00:04:51,171 Und was unsere Freunde betrifft, wenn ihr Leute seid Ich habe ihnen einfach eine Chance gegeben, wie Sie sehen werden. 86 00:04:51,341 --> 00:04:53,002 Die Bande wird missverstanden. 87 00:04:53,176 --> 00:04:55,940 Wir lösen nur Rätsel. Alle Kinder machen es. 88 00:04:56,112 --> 00:04:58,307 BEIDE: Nein, das sind sie nicht. 89 00:04:58,481 --> 00:05:01,075 Und was ist mit diesem Fred Jones? 90 00:05:01,250 --> 00:05:04,708 - Sicherlich muss es noch andere Jungen geben. - Nicht wie Fred. 91 00:05:04,887 --> 00:05:08,721 Er ist wie eines dieser Genies Das versteht niemand, bis er tot ist. 92 00:05:08,891 --> 00:05:13,123 Er sieht die Dinge anders und das will er auch Fange diese verschiedenen Dinge in seinen Fallen. 93 00:05:13,296 --> 00:05:17,528 Schatz, wir wollen nur, dass du weitermachst eine reiche Karriere zu haben wie deine Schwestern. 94 00:05:19,702 --> 00:05:21,101 [Hupe ertönt draußen] 95 00:05:21,270 --> 00:05:24,103 Oh, das sind Fred und die Bande. Muss gehen. Ich möchte nicht zu spät kommen. 96 00:05:24,540 --> 00:05:25,837 Tschüss, Mama. Tschüss, Papa. 97 00:05:26,009 --> 00:05:29,001 Tschüss, Daisy, tschüss, Dawn. Tschüss, Dorothy, tschüss, Delilah. 98 00:05:29,178 --> 00:05:31,043 [Presshammer rasselnd] 99 00:05:33,016 --> 00:05:36,213 Hey, ihr seid sicher, dass ihr das nicht wollt Gibt es etwas von diesem Smoothie von Fruitmeir? 100 00:05:36,386 --> 00:05:37,944 Oh, es ist Feinkost ... Aah! 101 00:05:38,121 --> 00:05:39,281 Was zum...? Wer ist...? 102 00:05:39,455 --> 00:05:42,982 - Wer von euch hat diese Mauer durchbrochen? - Nun, wir haben es kaum berührt. 103 00:05:45,495 --> 00:05:46,519 Ist das ein weiterer Abwasserkanal? 104 00:05:46,696 --> 00:05:49,665 Unmöglich, es gibt nur einen Abwasserkanal und wir stecken drin, es sei denn... 105 00:05:49,832 --> 00:05:51,629 Wir sind in eine andere Dimension eingebrochen? 106 00:05:51,801 --> 00:05:55,737 Nein, Idiot, wir sind durchgekommen zu einer der alten Crystal Cove-Höhlen. 107 00:06:08,384 --> 00:06:10,011 [GRUNTZT] 108 00:06:11,187 --> 00:06:12,711 [BRURSENDES GERÄUSCH] 109 00:06:12,889 --> 00:06:14,652 Hä? Ich glaube, da ist etwas drin. 110 00:06:14,824 --> 00:06:17,088 - Was sollen wir tun? - Es ist ziemlich klar, nicht wahr? 111 00:06:17,260 --> 00:06:20,696 Das sind radioaktive Symbole, das heißt Was jemals drin ist, ist gefährlich. 112 00:06:20,863 --> 00:06:22,330 Wir müssen es sofort öffnen. 113 00:06:22,498 --> 00:06:24,932 Ich will nicht, was jemals da drin ist um unseren Zeitplan durcheinander zu bringen. 114 00:06:25,101 --> 00:06:26,591 [GRUNTZT] 115 00:06:27,503 --> 00:06:29,528 Hey, ich glaube, ich sehe etwas... 116 00:06:29,705 --> 00:06:31,866 [DANN Knurrt ARBEITNEHMER SCHREIEN] 117 00:06:39,816 --> 00:06:41,841 [Scooby keucht] 118 00:06:43,820 --> 00:06:46,653 Warum hast du mir gestern Abend keine SMS geschrieben? Ich habe auf dich gewartet. 119 00:06:47,356 --> 00:06:50,052 Ähm, ich und Scoob haben eine Pizza bestellt ... 120 00:06:50,226 --> 00:06:53,684 und dann sind wir einfach eingeschlafen Ich schaue mir einen Film von Vincent VanGhoul an. 121 00:06:53,863 --> 00:06:57,890 Okay, Entschuldigung angenommen. Aber ich habe dich trotzdem vermisst. 122 00:06:58,067 --> 00:06:59,398 [Zotteliges Wimmern] 123 00:06:59,569 --> 00:07:02,538 Nicht hier, Velma. Nicht in der Öffentlichkeit. 124 00:07:02,705 --> 00:07:06,106 Warum? Daphne und Fred werden es herausfinden früher oder später. 125 00:07:06,275 --> 00:07:07,708 Ich mache mir keine Sorgen um sie. 126 00:07:07,877 --> 00:07:10,778 Es ist Scooby-Doo, er ist mein bester Freund. 127 00:07:10,947 --> 00:07:14,713 Ich möchte es ihm sanft beibringen. Ich warte nur auf den richtigen Zeitpunkt. 128 00:07:14,884 --> 00:07:16,374 Wie wäre es jetzt? Hey, Scooby... 129 00:07:18,020 --> 00:07:20,250 [ALLE SCHREIEN] 130 00:07:25,228 --> 00:07:27,594 [Kreatur knurrt] 131 00:07:28,297 --> 00:07:29,696 [Keucht] 132 00:07:29,866 --> 00:07:31,857 [KREATUR KURST, DANN keuchen alle] 133 00:07:35,538 --> 00:07:37,870 [ALLE SCHREIEN] 134 00:07:39,275 --> 00:07:43,405 - Zoinks! Was war das? - Für mich sieht es wie ein Rätsel aus ... 135 00:07:43,579 --> 00:07:46,912 und ich denke, das ist gerecht etwas wichtiger als die Schule. 136 00:07:55,892 --> 00:07:57,723 Diese sind militärisch. 137 00:07:57,894 --> 00:08:00,454 Von der Oxidation, wahrscheinlich 30, 40 Jahre alt. 138 00:08:04,901 --> 00:08:06,459 DAPHNE: Hey. 139 00:08:06,636 --> 00:08:08,263 Fred, ich habe etwas gefunden. 140 00:08:08,437 --> 00:08:10,667 [LEISTE MUSIK SPIELEN] 141 00:08:10,840 --> 00:08:13,673 Hmm. Könnte ein Hinweis sein. Gute Arbeit, Daphne. 142 00:08:14,210 --> 00:08:17,008 Danke, Fred. Du bist so süß. 143 00:08:18,781 --> 00:08:22,308 Es ist okay, wir können später reden. Äh... 144 00:08:25,288 --> 00:08:27,756 [WASSER TROPFT] 145 00:08:36,365 --> 00:08:37,764 [WIMMERT] 146 00:08:37,934 --> 00:08:39,196 [SCHREIT] 147 00:08:39,368 --> 00:08:40,858 [SIRENE WECKT] 148 00:08:41,037 --> 00:08:42,436 [Funkchattern] 149 00:08:42,605 --> 00:08:45,597 Alles klar, sehen Sie, was passiert Wenn eure Kinder die Nase stecken... 150 00:08:45,775 --> 00:08:49,006 Wohin gehören sie nicht? Die Leute werden eingehüllt. 151 00:08:49,178 --> 00:08:51,043 Mann, wir haben sie so gefunden. 152 00:08:51,214 --> 00:08:54,342 - Sheriff, da war ein Monster... - Ruhig. Von diesem Punkt an ... 153 00:08:54,517 --> 00:08:59,147 Das ist ein Tatort und zukünftige Touristenattraktion. 154 00:08:59,322 --> 00:09:01,313 Halte dich da raus. 155 00:09:01,490 --> 00:09:03,321 Sein „Halt dich da raus“ habe ich genau hier. 156 00:09:03,492 --> 00:09:05,221 Lass mich mit ihm reden. 157 00:09:05,394 --> 00:09:08,830 Mach dir keine Sorgen, Fred wird ihn verstehen lassen. 158 00:09:09,565 --> 00:09:12,830 - Shaggy, starte das Auto. - Ich dachte, du würdest mit ihm reden. 159 00:09:13,002 --> 00:09:15,869 - Er war nicht in der Stimmung, zuzuhören. - Du hast also eine Leiche gestohlen? 160 00:09:16,038 --> 00:09:17,130 Rockend. 161 00:09:17,306 --> 00:09:18,705 [FRED GRUNTS] 162 00:09:20,509 --> 00:09:23,410 Mach dir keine Sorgen. Ich weiß genau, wer uns helfen kann. 163 00:09:23,579 --> 00:09:25,012 [SCHULGLOCKENKLINGEL] 164 00:09:25,181 --> 00:09:28,981 Alles klar, wer kann es mir sagen? Was ist Photosynthese? 165 00:09:30,853 --> 00:09:34,914 Und bitte sagen Sie nicht Pflanzenfürze. 166 00:09:35,558 --> 00:09:36,582 [Seufzt] 167 00:09:36,759 --> 00:09:38,158 [TÜR ÖFFNET] 168 00:09:38,327 --> 00:09:41,319 Professor Raffalo, wir brauchen Ihre Hilfe. 169 00:09:41,497 --> 00:09:43,692 [SCHÜLER SCHREIEN] 170 00:09:43,866 --> 00:09:46,994 Hättet ihr Kinder nicht auf die Pause warten können? 171 00:09:49,939 --> 00:09:51,736 Ist er? 172 00:09:52,475 --> 00:09:54,705 Nein, er lebt. 173 00:09:54,877 --> 00:09:59,109 Aber er scheint es zu sein in einer Art dehydrierter Stasis. 174 00:09:59,282 --> 00:10:03,378 Ich weiß nicht ganz, was das bedeutet, aber ich vermute, dass es nur vorübergehend ist. 175 00:10:03,552 --> 00:10:06,521 SCOOBY: Mm. Scooby-Snacks. 176 00:10:09,725 --> 00:10:10,783 [kreischt] 177 00:10:10,960 --> 00:10:13,053 Wissen Sie, was das hätte bewirken können? 178 00:10:13,229 --> 00:10:18,326 Das Kokonmaterial sieht organisch aus, aber ich muss noch weitere Tests machen. 179 00:10:18,501 --> 00:10:20,731 Äh, der Sheriff hat dem zugestimmt? 180 00:10:20,903 --> 00:10:22,427 Äh, natürlich hat er das getan. 181 00:10:22,605 --> 00:10:25,631 Was denkst du, wir haben eine Leiche gestohlen? 182 00:10:25,808 --> 00:10:28,140 Das ist reich. Ha, ha. 183 00:10:31,914 --> 00:10:33,404 Willkommen alle bei Fruitmeir's. 184 00:10:33,582 --> 00:10:35,846 Denken Sie daran, Es ist kein Eis, es ist kein Joghurt. 185 00:10:36,018 --> 00:10:37,986 Ha. Ich weiß wirklich nicht, was es ist. 186 00:10:38,154 --> 00:10:41,521 Möchte jemand ein Garnelenboot? aus Zirkusballons gemacht? 187 00:10:41,691 --> 00:10:44,751 Ich verstehe es nicht, die ganze Aufregung wegen... Was ist das nochmal für ein Zeug? 188 00:10:44,927 --> 00:10:48,693 Sie haben Franklin Fruitmeir gehört, Es ist ein Geheimnis, deshalb nennen sie es: 189 00:10:48,864 --> 00:10:50,331 BEIDE: Fruitmeir's. 190 00:10:56,238 --> 00:10:59,298 Hey, wissen Sie, wenn dieser Kokon stellt sich heraus, dass es organisch ist... 191 00:10:59,475 --> 00:11:02,774 Wir könnten eine echte, ehrliche Sache haben Monster in Crystal Cove. 192 00:11:02,945 --> 00:11:05,778 Meine Vermutung, Der Kokon ist eine vielzellige Mutation... 193 00:11:05,948 --> 00:11:09,475 wahrscheinlich eine Folge von Strahlung Allotrope und Implosion freier Radikale. 194 00:11:09,652 --> 00:11:11,119 Was denkst du, Shaggy? 195 00:11:11,287 --> 00:11:13,414 Äh, ich glaube, ich möchte mehr Fruitmeir's. 196 00:11:13,589 --> 00:11:15,420 Ja, ich auch. 197 00:11:15,591 --> 00:11:19,755 Velma, ist da etwas los? zwischen dir und Shaggy? 198 00:11:19,929 --> 00:11:22,591 Nein. Nichts, absolut nichts. 199 00:11:22,765 --> 00:11:26,496 Warum sollte jemals etwas passieren? zwischen mir und Shaggy? 200 00:11:28,404 --> 00:11:31,805 Nun, es sieht so aus, als wären es nur wir. Ganz alleine. 201 00:11:31,974 --> 00:11:33,532 Vielleicht könnten wir eine Fahrt machen. 202 00:11:33,709 --> 00:11:36,109 Sprechen Sie über das hübsche Medaillon, das ich gefunden habe. 203 00:11:36,278 --> 00:11:39,679 Ich frage mich, wie es sein würde so ein romantisches Geschenk zu bekommen. 204 00:11:39,849 --> 00:11:41,407 Ach, komm schon, Daphne. 205 00:11:41,584 --> 00:11:43,882 Du weißt, dass es dir egal ist über dieses Mädchenzeug. 206 00:11:44,053 --> 00:11:46,487 Deshalb sind wir gute Freunde. Ich setze dich zu Hause ab. 207 00:11:46,655 --> 00:11:49,647 Ich möchte mit einer neuen Falle beginnen für das Monster. 208 00:11:52,895 --> 00:11:54,886 Okay, viel Glück dabei. 209 00:11:55,064 --> 00:11:57,430 [Kreatur atmet schwer] 210 00:11:58,401 --> 00:12:00,062 [MOTOR STARTET] 211 00:12:02,037 --> 00:12:04,005 [Kreatur knurrt] 212 00:12:09,078 --> 00:12:10,705 [STÖHNT] 213 00:12:14,183 --> 00:12:15,912 [WASSER schwappt DANN keucht Raffalo] 214 00:12:16,085 --> 00:12:17,347 RAFFALO: Ist jemand da? 215 00:12:30,633 --> 00:12:32,999 [RAFFALO SCHREIT] 216 00:12:45,347 --> 00:12:47,781 [FUNK-MUSIK LÄUFT ÜBER RADIO] 217 00:12:47,950 --> 00:12:50,646 Mm. Ja, Crystal Cove. 218 00:12:50,820 --> 00:12:55,120 Das war The Rotten Brains mit ihrer Single „Zombie Housewife Blues“. 219 00:12:55,291 --> 00:12:58,590 Ich bin Angel Dynamite, und du hörst K-Ghoul. 220 00:12:58,761 --> 00:13:01,423 101,4 auf Ihrem AM-Zifferblatt. 221 00:13:02,965 --> 00:13:05,297 Ich habe mich gefragt als ihr alle auftauchen wolltet. 222 00:13:05,468 --> 00:13:07,299 Er ist hinten. 223 00:13:09,271 --> 00:13:12,172 Fred, wir sind es. Wir sind für Sie da. 224 00:13:15,544 --> 00:13:16,841 Es hat keinen Zweck, Leute. 225 00:13:17,012 --> 00:13:20,539 Ich war derjenige, der die Leiche gestohlen hat, und Professor Raffalo zahlte den Preis. 226 00:13:20,716 --> 00:13:23,344 Ich hätte auf meinen Vater hören sollen und hielt sich aus Geheimnissen heraus. 227 00:13:23,519 --> 00:13:25,714 Wir haben alle geholfen, die Leiche zu stehlen, Fred. 228 00:13:25,888 --> 00:13:27,822 Nun ja, ich habe es eigentlich nie angefasst... Au! 229 00:13:27,990 --> 00:13:30,720 Okay, gut, ja, wir haben alle mitgemacht, Freddy. 230 00:13:30,893 --> 00:13:34,192 Fred Jones, du bist nie zurückgewichen von einem Geheimnis in deinem Leben. 231 00:13:34,363 --> 00:13:36,661 Ich habe nichts. 232 00:13:36,832 --> 00:13:40,233 Mann hoch, Fred. Wir haben immer noch unseren ersten Hinweis, den Kokon. 233 00:13:40,402 --> 00:13:43,667 Ich habe eine Probe mitgebracht. Scooby, was machst du? 234 00:13:43,839 --> 00:13:46,273 Was? Es ist Fruitmeir's. 235 00:13:46,442 --> 00:13:48,933 - Lecker. VELMA: Ew. 236 00:13:49,111 --> 00:13:53,912 Hör zu. Wenn dieser Hund mutiert, Ich lege es hin, verstehst du? 237 00:13:54,083 --> 00:13:56,984 Warte mal, ich glaube, ich verstehe. 238 00:13:58,687 --> 00:14:00,484 ALLE: Ew. 239 00:14:01,590 --> 00:14:03,421 Nein, Leute, es ist Fruitmeir's. 240 00:14:03,592 --> 00:14:07,050 Der Kokon besteht aus dem gleichen Stoff als Dessert von Fruitmeir. 241 00:14:07,229 --> 00:14:09,424 ALLE: Was? 242 00:14:13,302 --> 00:14:16,897 Sie haben recht, aber wenn der Kokon besteht aus Fruitmeirs Dessert... 243 00:14:17,072 --> 00:14:20,473 Das heißt, wenn wir das Monster fangen, Wir können unseren eigenen Laden haben. 244 00:14:20,643 --> 00:14:24,135 Und wir können einen endlosen Vorrat haben von Fruitmeirs Dessert. 245 00:14:24,313 --> 00:14:25,780 - Oh, Junge. - Nein. 246 00:14:25,948 --> 00:14:28,917 Es bedeutet, dass dieser Schleimmutant ist vielleicht überhaupt kein Monster. 247 00:14:29,084 --> 00:14:31,609 Was wissen wir über Franklin Fruitmeir? 248 00:14:31,787 --> 00:14:36,247 VELMA: Franklin Fruitmeir ist aufgetaucht vor zwei Monaten aus dem Nichts in die Stadt gekommen. 249 00:14:36,425 --> 00:14:38,222 Davor nichts. 250 00:14:38,394 --> 00:14:41,295 - Er stellt gerade weibliche Kellner ein. - Dann ist das unser In. 251 00:14:41,463 --> 00:14:45,729 Wenn die Mädchen einen Job bei Fruitmeir bekommen, Sie können herumschnüffeln und mehr herausfinden. 252 00:14:45,901 --> 00:14:47,698 Tolle Idee, Shag. 253 00:14:50,105 --> 00:14:53,939 Ähm, ha, ha. Das ist es nicht genau das, was ich im Sinn hatte. 254 00:14:54,109 --> 00:14:58,705 Warum sind Scooby-Doo und ich so gekleidet? Mädchen, wenn Velma und Daphne Mädchen sind? 255 00:14:58,881 --> 00:15:01,406 Ja, mein Rock ist zu eng. 256 00:15:01,584 --> 00:15:03,108 Weil Velma und ich uns weigerten. 257 00:15:03,285 --> 00:15:05,185 [beide knurren] 258 00:15:06,855 --> 00:15:09,585 FRUITMEIR: Gute Nacht, meine Damen. Vergessen Sie nicht, abzuschließen. 259 00:15:09,758 --> 00:15:12,750 SHAGGY und SCOOBY [IN FALSETTO]: Gute Nacht, Herr Fruitmeir. 260 00:15:24,139 --> 00:15:25,333 Also gut, Leute, macht euch auf den Weg. 261 00:15:25,507 --> 00:15:30,001 Sehen Sie, ob Sie etwas Passendes finden können Franklin Fruitmeir zum Schleimmutanten. 262 00:15:38,354 --> 00:15:40,948 Hmm. Muss ein Schlüssel sein hier irgendwo in der Nähe. 263 00:15:46,428 --> 00:15:49,488 - Alles klar. - Sehen wir mal dort drüben nach, Scoob. 264 00:15:51,934 --> 00:15:53,526 [GRUNTZT] 265 00:15:57,806 --> 00:15:59,569 [Knurrt DANN SHAGGY und SCOOBY SCREAM] 266 00:15:59,742 --> 00:16:01,835 Lauf, Scoob! Aah! 267 00:16:04,013 --> 00:16:05,503 [Keucht] 268 00:16:05,681 --> 00:16:07,842 Das ist seltsam. 269 00:16:08,017 --> 00:16:10,679 Dieser Schrank wurde vor einer Minute verschlossen. 270 00:16:10,853 --> 00:16:13,651 Aah! Hey, was gibt es? 271 00:16:13,822 --> 00:16:15,653 Freddy, hilf. Lass mich raus. 272 00:16:17,292 --> 00:16:19,658 Seidelbast? Warte, wir holen dich raus. 273 00:16:21,130 --> 00:16:22,859 SHAGGY: Gangway! 274 00:16:23,032 --> 00:16:25,023 [Zottelig schreiend] 275 00:16:25,200 --> 00:16:26,792 [Dosen klappern] 276 00:16:26,969 --> 00:16:29,335 Seid ihr zwei verrückt? 277 00:16:29,505 --> 00:16:33,566 M-M-Monster! Direkt hinter uns. 278 00:16:34,343 --> 00:16:36,208 Monster? Es gibt kein Monster. 279 00:16:36,378 --> 00:16:39,279 Jinkies, wo ist Daphne? 280 00:16:39,982 --> 00:16:42,678 ALLE: Daphne? Seidelbast? 281 00:16:42,851 --> 00:16:45,479 DAPHNE [IN FERNE]: Hier. Ich bin hier unten. 282 00:16:46,488 --> 00:16:50,322 Mir geht es gut, aber du solltest besser hier runterkommen. Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 283 00:16:52,428 --> 00:16:54,828 Das ist die gleiche Höhle, in der wir waren neulich. 284 00:16:54,997 --> 00:16:56,897 Es muss direkt unter Fruitmeirs verlaufen. 285 00:16:57,066 --> 00:16:59,557 Und schauen Sie sich das an. Jemand hat gegraben. 286 00:16:59,735 --> 00:17:01,168 Warte einen Moment. 287 00:17:01,336 --> 00:17:05,739 Laut meinem GPS-Programm dieses Loch ist nur 20 Meter von Fruitmeir's entfernt. 288 00:17:05,908 --> 00:17:09,844 - Das würde es sagen... ALLE: Direkt unter der Crystal Cove Bank. 289 00:17:10,012 --> 00:17:12,003 Aber, Alter, wie, Warum sollte ein Schleimmutant... 290 00:17:12,181 --> 00:17:14,843 Schlagen Sie ein Loch in Fruitmeirs in eine Bank gehen? 291 00:17:15,017 --> 00:17:17,042 - Vielleicht hat es Hunger. - Ja. 292 00:17:17,219 --> 00:17:21,315 - Hungrig nach Geld. - Ich rieche, dass eine Falle auftaucht. 293 00:17:21,824 --> 00:17:23,792 [Kreatur knurrt] 294 00:17:26,228 --> 00:17:29,220 Hey, hässlich. Hier. 295 00:17:29,398 --> 00:17:30,865 [BRÜHNT] 296 00:17:37,072 --> 00:17:39,370 Nein, Dummkopf, hier drüben. 297 00:17:40,743 --> 00:17:42,267 Wieder einmal falsch. 298 00:17:42,444 --> 00:17:44,173 [Kreatur knurrt] 299 00:17:49,284 --> 00:17:50,649 Alles klar, Jungs? 300 00:17:51,353 --> 00:17:52,411 VELMA und SCOOBY: Bereit. 301 00:17:52,588 --> 00:17:54,647 KREATUR: Aargh! - Jetzt. 302 00:18:05,434 --> 00:18:08,267 [Kreatur knurrt] 303 00:18:08,937 --> 00:18:11,462 Wow! Uff! 304 00:18:13,475 --> 00:18:14,464 [BRÜHNT] 305 00:18:28,323 --> 00:18:29,915 Das wird großartig. 306 00:18:37,266 --> 00:18:38,858 [BRURT] 307 00:18:39,034 --> 00:18:40,661 [Kreatur kichert] 308 00:18:40,836 --> 00:18:42,497 [ALLE keuchen] 309 00:18:42,671 --> 00:18:44,764 [BRÜHNT] 310 00:18:44,940 --> 00:18:46,999 [GROUP GRUNZEN] 311 00:18:47,176 --> 00:18:48,575 [Keucht] 312 00:18:48,744 --> 00:18:50,974 [GROUP GRUNZEN] 313 00:18:51,146 --> 00:18:53,876 [Kreatur knurrt DANN SCHREIT DAPHNE] 314 00:18:54,349 --> 00:18:56,317 Daphne, lauf. 315 00:18:56,485 --> 00:18:58,976 [DAPHNE STÖRNT] 316 00:19:00,355 --> 00:19:02,448 [Kreatur knurrt] 317 00:19:04,193 --> 00:19:06,354 [Alle grunzen] 318 00:19:07,129 --> 00:19:10,064 FRED: Iss, Leute, es ist Fruitmeirs. 319 00:19:10,866 --> 00:19:13,027 [DAPHNE keucht] 320 00:19:13,869 --> 00:19:15,496 [BRÜHNT] 321 00:19:17,005 --> 00:19:18,768 [DAPHNE WIMMERT] 322 00:19:21,043 --> 00:19:23,102 [BRÜHNT] 323 00:19:24,313 --> 00:19:26,645 [LACHEN] 324 00:19:29,751 --> 00:19:31,912 FRED: Jetzt! KREATUR: Unh! 325 00:19:32,087 --> 00:19:33,679 [GRUNZEN] 326 00:19:34,756 --> 00:19:36,815 Hä? 327 00:19:40,596 --> 00:19:44,225 - Fred, du hast mich gerettet. - Im Moment nicht, Daphne. 328 00:19:44,399 --> 00:19:46,924 Ich muss es herausfinden warum meine Falle nicht funktionierte. 329 00:19:47,102 --> 00:19:48,933 Was ist hier los? 330 00:19:49,104 --> 00:19:52,870 Warum ist die neueste Touristenattraktion der Stadt? an die Wand gefesselt? 331 00:19:53,041 --> 00:19:54,633 Papa, Sheriff, warte. 332 00:19:54,810 --> 00:19:57,506 Du verstehst es nicht. Das ist kein Monster. 333 00:19:57,679 --> 00:20:00,273 Oh, ich hüpfe mit gedämpften Muscheln, Fred, Wer ist es dann? 334 00:20:00,449 --> 00:20:02,212 ALLE: Franklin Fruitmeir. 335 00:20:02,384 --> 00:20:04,614 Er versuchte, die Crystal Cove Bank auszurauben. 336 00:20:04,786 --> 00:20:07,755 Äh, das ist unmöglich. 337 00:20:07,923 --> 00:20:11,290 - Franklin Fruitmeir ist der Richtige der uns gerufen hat. ALLE: Was? 338 00:20:11,460 --> 00:20:13,519 Ich habe ein Schiff gebaut Aus Zirkusballons... 339 00:20:13,695 --> 00:20:17,131 als der stille Alarm bei mir zu Hause klingelte. Oh, meine Güte, was ist das? 340 00:20:17,299 --> 00:20:22,259 Aber wenn das Monster nicht Franklin ist Fruitmeir, Alter, wer ist das? 341 00:20:23,972 --> 00:20:26,634 ALLE: Professor Emmanuel Raffalo? 342 00:20:26,808 --> 00:20:27,934 Das ist richtig. 343 00:20:28,110 --> 00:20:30,544 Ich habe versucht, den Leuten Angst zu machen weg von der Kanalisation... 344 00:20:30,712 --> 00:20:33,476 während ich meinen Weg grub in die Bank und wurde reich. 345 00:20:33,649 --> 00:20:36,812 Aber Sie haben einen Job als Lehrer. Warum brauchen Sie mehr Geld? 346 00:20:38,620 --> 00:20:39,848 ALLE: Oh! Ha, ha. 347 00:20:40,022 --> 00:20:42,616 - Ja. Mein Fehler. - Ich verstehe es. 348 00:20:42,791 --> 00:20:46,192 Ich habe die Crystal Cove entdeckt Höhlen waren miteinander verbunden... 349 00:20:46,361 --> 00:20:50,798 aus Versehen in die Kanalisation gelangt Sammeln Schimmelpilzsporen für meine Klasse. 350 00:20:50,966 --> 00:20:54,367 Sobald mir klar wurde, dass die Höhle führte Direkt unter der Bank... 351 00:20:54,536 --> 00:20:56,766 Ich habe meinen Plan in die Tat umgesetzt. 352 00:20:56,939 --> 00:21:00,033 Fruitmeir hat mir geheimen Zugang gewährt in die Kanalisation... 353 00:21:00,208 --> 00:21:04,144 Also beschloss ich, einen Ballon einzurahmen Junge für das Verbrechen... 354 00:21:04,313 --> 00:21:06,747 indem er sein widerliches Dessert verwendet. 355 00:21:06,915 --> 00:21:11,909 Ich habe mein eigenes Verschwinden inszeniert, um es wegzuwerfen Zweifel an irgendeinem Hinweis auf meine Beteiligung. 356 00:21:13,822 --> 00:21:17,189 Oh, es war kinderleicht. Genie. 357 00:21:17,359 --> 00:21:20,624 - Bis du... - Einmischung. 358 00:21:20,796 --> 00:21:26,666 Einmischung, ja. Kinder einmischen Und dein verdammter Hund hat alles ruiniert. 359 00:21:27,536 --> 00:21:31,404 Warte, was ist mit diesem Medaillon? Wir haben herausgefunden, wo Sie gegraben haben? 360 00:21:33,976 --> 00:21:35,876 Noch nie zuvor gesehen. 361 00:21:37,579 --> 00:21:40,013 Alles klar, nun ja, Ich schätze, wir schulden euch Kindern Dank. 362 00:21:40,182 --> 00:21:41,979 Du hast die Bank gerettet. 363 00:21:42,150 --> 00:21:46,314 Obwohl du auch die Stadt verloren hast eine ernsthafte Einnahmequelle. 364 00:21:46,488 --> 00:21:47,887 Eine Einnahmequelle. 365 00:21:48,056 --> 00:21:50,388 [FUNK-MUSIK LÄUFT ÜBER RADIO] 366 00:21:53,095 --> 00:21:55,427 FRED: Geht es dir gut, Daph? - Ich verstehe es einfach nicht. 367 00:21:55,597 --> 00:21:58,361 Wenn dieses Medaillon nicht dazu gehörte an Professor Raffalo, wer dann? 368 00:21:58,533 --> 00:22:00,262 [TELEFON KLINGELT] 369 00:22:00,435 --> 00:22:05,202 Wie K-Ghoul 101.4, was kann Wir machen dir Angst, Daddy-o? Ha, ha. 370 00:22:05,374 --> 00:22:07,842 MANN [ÜBER LAUTSPRECHER]: Ihr seid alle dem Untergang geweiht. 371 00:22:08,010 --> 00:22:11,639 Wie, äh... Ha, ha. Wer ist das? 372 00:22:11,813 --> 00:22:14,543 Sie können mich Herrn E. nennen 373 00:22:15,017 --> 00:22:18,578 Das hättest du nie mitbringen sollen das Medaillon aus der Höhle. 374 00:22:18,754 --> 00:22:21,917 - Sie wissen nicht, was Sie aufgedeckt haben. - Aufgedeckt? 375 00:22:22,090 --> 00:22:23,182 Was aufgedeckt? 376 00:22:23,358 --> 00:22:26,691 Eine Wahrheit, die es haben sollte blieb verborgen. 377 00:22:26,862 --> 00:22:30,263 Die Wahrheit hinter dem Fluch von Crystal Cove. 378 00:22:30,432 --> 00:22:33,868 Das wahre Geheimnis hat gerade erst begonnen. 379 00:22:34,036 --> 00:22:38,564 Scooby-Dooby-Doo. 380 00:23:06,868 --> 00:23:08,859 [ENGLISCH – US – SDH]